Que signifie le mot kesa ?

Kesa est un mot japonais. Il s’agit de la translittération du sanskrit kasâya. Kasâya désigne la couleur de la chair. Le terme renvoie directement à la question des couleurs. Dans le Sud-Est asiatique, la robe est souvent ocre, jaune, voire dans des tons tirant sur le rouge. Au Tibet et dans les pays himalayens, elle est plutôt pourpre ou jaune. En Extrême-Orient, elle est bleu foncé, gris-noir ou marron. Dans le zen, la couleur doit être unie et sombre, normalement dans les gris-noir, les gris bleus ou les ocres. La couleur doit être cassée et ne peut être l’une des cinq couleurs primaires, le bleu, le noir, le jaune, le rouge et le blanc.